Sem contexto é impossível dar uma sugestão muito fiável, mas julgo ser esta a tradução. Tal como a Anneliese referiu, deve tratar-se de "

"Quantidades mais ou menos significativas de outros produtos podem juntar-se ao aglutinante para fins bem determinados; trata-se, por exemplo, de sicativos (principalmente à base de compostos de cobalto, manganês, chumbo ou de zinco), de agentes espessantes (sabões de alumínio ou de zinco), de agentes de superfície, de matérias de carga (sulfato de bário, carbonato de cálcio, talco, etc.) e de agentes antipelícula (especialmente a butanona - oxima)."

http://www.fiscosoft.com.br/nesh/secao06_4.htm

"Composição/informações referentes aos componentes
(De acordo com a directiva da CE 67/548/CEE)
(...)
2-butanona-oxima
96-29-7 202-496-6
> 0,1 - 1,0 Xn 21-40(C3)-41-43 ..."
http://www.glasurit.com/Products/MaterialSafety/pdf/EUR/PT/A...

Não existem muitas referências online em português, como infelizmente acontece com frequência, mas poderá encontrar muitas mais em espanhol.
Bom dia de trabalho!



--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-28 08:13:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Peço desculpa pelo lapso:

Deve tratar-se de \"Butanonoxim\"