Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kundenfreundschaftlichkeit
Portuguese translation:
bom atendimento ao cliente
Added to glossary by
Constance Mannshardt
May 7, 2009 14:34
15 yrs ago
German term
Kundenfreundschaftlichkeit
German to Portuguese
Other
Other
Divulgação
XXX für Kundenfreundlichkeit ausgezeichnet
Aceito sugestões :-)
Aceito sugestões :-)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | simpatia para com os clientes |
Gracinda
|
| 4 +2 | (excelente/bom) atendimento ao cliente |
Jamili Aoun-Schuppe
|
Change log
May 12, 2009 11:22: Constance Mannshardt changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28996">Constance Mannshardt's</a> old entry - "Kundenfreundschaftlichkeit"" to ""simpatia para com os clientes""
Proposed translations
8 mins
Selected
simpatia para com os clientes
Freundschaftlichkeit=simpatia
Kunden=clientes
Kunden=clientes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! :-)"
+2
12 mins
Jamili Aoun-Schuppe
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
High-quality work delivered on deadline!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
(excelente/bom) atendimento ao cliente
olá constance, minha sugestão.
acho que se trata de atendimento no caso.
boa sorte
acho que se trata de atendimento no caso.
boa sorte
Peer comment(s):
| agree |
Ursula Dias
: Genau! Das korrekte deutsche Wort dafür heißt: "Kundenfreundlichkeit"
34 mins
|
|
puxa, fico feliz...
|
|
| agree |
Claudia Fenker
2 hrs
|
|
valeu!!!
|
Something went wrong...