German to Portuguese Other Other

"Für die Beauftragungsposition.'%1' wurde ein Fahrzeug hinterlegt, das nicht das Erprobungsstadium aktiv" besitzt. Ein-/Ausbauten können nur bei Fahrzeugen mit dem Erprobungszustand "aktiv" durchgeführt werden."

"Bitte geben Sie für alle gewählten Beauftragungspositionen eine Kontierung ein.

"Die Kontierung '%1' der Beauftragungsposition '%2', stimmt nicht mit der Kontierung in den Auftragsdaten überein. Soll die Beauftragung trotzdem durchgeführt werden ?"

"Es gibt Beauftragungspositionen, die weder beauftragt noch gelöscht wurden. Bitte beauftragen oder löschen Sie Ihre Beauftragungspositionen bevor Sie die Funktion 'Beauftragen' beenden."