This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Anziehhilfe + Anziehstrumpf
Anschluss-Projekt

Glossary entry

German term or phrase:

Ventilkopf

Portuguese translation:

cabeça de válvula

Added to glossary by ahartje
Mar 15, 2006 14:57
18 yrs ago
German term

Ventilkopf

German to Portuguese Medical Medical: Instruments Próteses/órteses
Beim Abschneiden des Rohrventils darauf achten, dass mindestens 20 mm bis zum Ventilkopf verbleiben müssen.
Proposed translations (Portuguese)
3 +2 cabeça de válvula
5 disco de válvula

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

cabeça de válvula

Peer comment(s):
agree Joachim von Plehwe : Cabeça ist in diesem Fall besser, da es sich nicht um eine Scheibe handelt (wir sprechen ja von Prothesen) Das Ventilrohr steht ca. 2 cm aus der Prothese heraus und bildet den Kopf, auf welchen das eigentliche Ventil gesetzt wird.
10 mins
Danke und noch einen schönen Feierabend!
agree Marco Schaumloeffel
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
8 mins

disco de válvula

Encontrado em dicionário especializado de metalurgia.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search