Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sich den John Rawl'schen veil of ignorance vorzuhängen
Portuguese translation:
esconder-se atrás do "veil of ignorance" (véu de/da ignorância) da teoria rawlsiana
Added to glossary by
Susanne Rindlisbacher
Jan 15, 2010 21:30
15 yrs ago
German term
sich den John Rawl'schen veil of ignorance vorzuhängen
Homework / test
German to Portuguese
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Tax morals
Context: Ob es den österreichischen Richtern , die selbst auch in den Genuss der Vergünstigung kommen, nicht gelungen war, sich den John Rawl'schen veil of ignorance vorzuhängen oder ob sie nicht wussten , wie man mit dem Gleichheitssatz umgeht, ist offen.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | esconder-se atrás do "veil of ignorance" (véu de/da ignorância) da teoria rawlsiana |
Susanne Rindlisbacher
|
| 4 | baixar a cortina na ignorância segundo a teoria de John Rawl |
Elisabeth Renger (X)
|
Change log
Jan 29, 2010 22:04: Susanne Rindlisbacher Created KOG entry
Proposed translations
+3
29 mins
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
esconder-se atrás do "veil of ignorance" (véu de/da ignorância) da teoria rawlsiana
"umzuhängen" wird hier eher im Sinn von "abusar" als von "usar" gebraucht.
www.lume.ufrgs.br/handle/10183/15269
www.scribd.com/doc/7992301/John-Rawls-o-Filosofo-Da-Justica
www.lume.ufrgs.br/handle/10183/15269
www.scribd.com/doc/7992301/John-Rawls-o-Filosofo-Da-Justica
Peer comment(s):
| agree |
ahartje
11 hrs
|
|
Danke, ANke
|
|
| agree |
atina0
20 hrs
|
|
Danke, atina0
|
|
| agree |
Norbert Hermann
1 day 16 hrs
|
|
Danke, Hermann
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
55 mins
baixar a cortina na ignorância segundo a teoria de John Rawl
Sugestão conforme pesquisas na internet, entre outros no seguinte link:
http://de.wikipedia.org/wiki/Schleier_des_Nichtwissens
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2010-01-15 22:27:03 GMT)
--------------------------------------------------
correção: cortina (ou véu) da ignorância
http://de.wikipedia.org/wiki/Schleier_des_Nichtwissens
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2010-01-15 22:27:03 GMT)
--------------------------------------------------
correção: cortina (ou véu) da ignorância
Discussion