Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zwei Monate zum Monatsende
Portuguese translation:
com um prazo de 2 meses até ao final do último mês
Added to glossary by
ahartje
Feb 19, 2007 12:23
18 yrs ago
German term
Portugal
Legal, economic, financial translations
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Zwei Monate zum Monatsende
German to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Unter Einhaltung einer Frist von zwei Monaten zum Monatsende
= mediante o cumprimento de um prazo de dois meses A CONTAR/ANTES do fim do mês
Não entendo o "zum"...
= mediante o cumprimento de um prazo de dois meses A CONTAR/ANTES do fim do mês
Não entendo o "zum"...
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | com um prazo de 2 meses até ao final do último mês |
ahartje
|
Proposed translations
+2
46 mins
Selected
com um prazo de 2 meses até ao final do último mês
Por outras palavras: o prazo de dois meses estende-se até ao final do último.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. Realmente estava confusa pois costuma aparecer com "bis zum"."
Something went wrong...