Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
weiterverpflichten
Portuguese translation:
subrogar as respectivas obrigações
Added to glossary by
ahartje
Feb 16, 2007 16:56
18 yrs ago
German term
Portugal
Legal, economic, financial translations
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
weiterverpflichten
German to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Im Falle einer Untervermietung wird der Mieter den/die Untermieter entsprechend weiterverpflichten mit der Maßgabe, daß die Verpflichtung des Untermieters auch zu Gunsten des Vermieters gilt.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | subrogar as respectivas obrigações |
ahartje
|
Change log
Feb 16, 2007 16:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
subrogar as respectivas obrigações
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Acho que se trata exactamento disso. Sub-rogar visto que se trata de um subarrendamento"
Something went wrong...