Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nachgelagerte Arbeiten + Nebenleistungen
Portuguese translation:
tarefas posteriores e serviços auxiliares
Added to glossary by
Norbert Hermann
Oct 2, 2005 11:36
19 yrs ago
German term
nachgelgerten Arbeiten + Nebenleistungen + Satzverständnis
German to Portuguese
Other
Law: Contract(s)
Contrato
(Cia. aérea) XXXX wird zukünftig die dem Flugscheinverkauf nachgelagerten Arbeiten und Nebenleistungen aus dem Beförderungsvertrag erbringen.
Alguma sugestao? Obrigada!
Alguma sugestao? Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +1 | tarefas posteriores |
Norbert Hermann
|
| 4 | s. unten |
Emilie
|
| 3 | (as operações de) venda de bilhetes de avião e o subsequente/respectivo serviço de apoio |
jorges
|
Proposed translations
+1
10 mins
Norbert Hermann
Native in German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
German term (edited):
nachgelgerten Arbeiten + Nebenleistungen + Satzverst�ndnis
Selected
tarefas posteriores
e serviços auxiliares
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
1 hr
(as operações de) venda de bilhetes de avião e o subsequente/respectivo serviço de apoio
No futuro, a XXX excluirá do contrato de transporte a (...)
1 hr
German term (edited):
nachgelgerten Arbeiten + Nebenleistungen + Satzverst�ndnis
s. unten
tarefas/serviços subsequentes (ou "decorrentes") e funções/serviços (hier vielleicht auch prestação de serviços)adicionais (extras)
Also jegliche vom Flugscheinverkauf resultierende Leistung/Dienstleistung + Extra-Leistungen (Extra-Dienstleistungen)
Also jegliche vom Flugscheinverkauf resultierende Leistung/Dienstleistung + Extra-Leistungen (Extra-Dienstleistungen)
Something went wrong...