Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sprunghaften Übergang
Portuguese translation:
não linear
Added to glossary by
Susanne Rindlisbacher
Jul 20, 2008 21:07
16 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
sprunghaften Übergang
German to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
programação
"Es wird dann ein neuer Anfasser eingefügt, den Sie in der oben beschriebenen Art und Weise verschieben können.
Dabei ist der Übergang zwischen den benachbarten Anfassern linear.
Falls Sie einen sprunghaften Übergang erzeugen möchten, müssen Sie die Schaltfläche in der Symbolleiste anklicken."
Estamos a falar das chamadas "alças".
Dabei ist der Übergang zwischen den benachbarten Anfassern linear.
Falls Sie einen sprunghaften Übergang erzeugen möchten, müssen Sie die Schaltfläche in der Symbolleiste anklicken."
Estamos a falar das chamadas "alças".
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | não linear |
Susanne Rindlisbacher
|
| 3 +1 | passagem brusca |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Change log
Jul 23, 2008 10:11: Susanne Rindlisbacher Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
não linear
... "nicht linear" scheint hier das Gegenteil von "sprunghaft" zu sein
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2008-07-20 21:23:05 GMT)
--------------------------------------------------
Quatsch: "linear" scheint hier das Gegenteil von "sprunghaft" zu sein
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2008-07-20 21:23:05 GMT)
--------------------------------------------------
Quatsch: "linear" scheint hier das Gegenteil von "sprunghaft" zu sein
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
+1
13 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
passagem brusca
.
Discussion