Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pressblasen
Portuguese translation:
processo prensado sobrado
Added to glossary by
ahartje
Aug 24, 2014 17:12
10 yrs ago
German term
Brazil
Criative writing and translation
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Pressblasen
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
vulcanização
Press-Blas-Verfahren
Die in der Vulkanisationspresse gefertigten Dichtungsbälge werden im Montageautomaten mit einem Laufring und einem Spannring versehen.
Die in der Vulkanisationspresse gefertigten Dichtungsbälge werden im Montageautomaten mit einem Laufring und einem Spannring versehen.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | processo prensado sobrado |
ahartje
|
References
| sopro, sob pressão |
José Patrício
|
Change log
Aug 28, 2014 20:19: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
processo prensado sobrado
DE
Press-Blasverfahren
PT
processo prensado-soprado
www.nadir.com.br/.../prensado-soprado-is-8.aspxDiese Seite übersetzen
14.09.2010 - Processo Prensado Soprado. 1ª Etapa. A gota de vidro. chega dentro do. pré-molde e se. deposita sobre. um pino de. prensagem. anterior.
pt.verallia.com/o.../processo-e-fluxograma-em-imag...Diese Seite übersetzen
Aguarde... Existem basicamente 2 processos industriais de produção de embalagens de vidro. Processo Soprado-Soprado . Processo Prensado-Soprado. 1.
Press-Blasverfahren
PT
processo prensado-soprado
www.nadir.com.br/.../prensado-soprado-is-8.aspxDiese Seite übersetzen
14.09.2010 - Processo Prensado Soprado. 1ª Etapa. A gota de vidro. chega dentro do. pré-molde e se. deposita sobre. um pino de. prensagem. anterior.
pt.verallia.com/o.../processo-e-fluxograma-em-imag...Diese Seite übersetzen
Aguarde... Existem basicamente 2 processos industriais de produção de embalagens de vidro. Processo Soprado-Soprado . Processo Prensado-Soprado. 1.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!
"
Reference comments
6 hrs
Reference:
sopro, sob pressão
Pressblasen refere-se à moldagem por sopro, sob pressão
Vidro - moldagem por sopro - https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1T...
fornecedor de: moldagem sob pressão de produtos para hidráulica - https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1T...
Allerdings bringt das Press-Blasen von enghalsigen Flaschen entscheidende Vorteile: Das Külbel kühlt sich beim Pressen stärker ab, dadurch ergeben sich höhere Produktionszahlen. - https://www.google.pt/search?q=Allerdings bringt das Pres...
Muitos formatos podem ser obtidos com sopro e um anel de pressão ou vácuo com repuxo com o molde em uma caixa. - http://www.indac.org.br/moldagem.php
Vidro - moldagem por sopro - https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1T...
fornecedor de: moldagem sob pressão de produtos para hidráulica - https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1T...
Allerdings bringt das Press-Blasen von enghalsigen Flaschen entscheidende Vorteile: Das Külbel kühlt sich beim Pressen stärker ab, dadurch ergeben sich höhere Produktionszahlen. - https://www.google.pt/search?q=Allerdings bringt das Pres...
Muitos formatos podem ser obtidos com sopro e um anel de pressão ou vácuo com repuxo com o molde em uma caixa. - http://www.indac.org.br/moldagem.php
Note from asker:
| Obrigada! |
Something went wrong...