Glossary entry

German term or phrase:

herrschende Lehre

Polish translation:

doktryna

Added to glossary by remir
Aug 1, 2012 22:07
11 yrs ago
5 viewers *
German term

herrschende Lehre

German to Polish Law/Patents Law (general) Sachmängelhaftung
III. Konkurrenz der Mängelgewährleistungsansprüche mit anderen Rechten

(...)
Käme man nun in Deutschland auch dazu, eine Anspruchskonkurrenz zuzulassen, befände man sich in bester Gesellschaft. Zahlreiche Rechtsordnungen gehen diesen Weg:241 Neben der Schweiz, folgt auch Frankreich dieser Lösung, die beide ihr Gewährleistungssystem - wie auch Deutschland - an den ädilizischen Rechtsbehelfen orientiert haben. Daneben hat auch in Österreich der Käufer ein Wahlrecht zwischen Irrtumsanfechtung und Gewährleistungsansprüchen und kann selbst nach Ablauf der Gewährleistungsverjährung noch anfechten.242 Dem hat sich auch die herrschende Lehre in Österreich angeschlossen.243 - Der Alternativkonkurrenz von Sachmängelhaftung und Irrtumsanfechtung steht somit auch für das deutsche Recht nichts im Wege
Proposed translations (Polish)
4 +1 doktryna

Proposed translations

+1
8 hrs
Selected

doktryna

jw.
Peer comment(s):

agree nikodem : Kiedys juz o to pytalem: http://pol.proz.com/kudoz/polish_to_german/law:_taxation_cus...
48 mins
dzięki
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search