Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
alkoholbedingte Ausfallerscheinung
Polish translation:
objaw wskazujący na stan po spożyciu alkoholu
Added to glossary by
Crannmer
Sep 18, 2008 22:56
15 yrs ago
22 viewers *
German term
Ausfallerscheinung
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
z policyjnego raportu o wypadku
(bei Alkoholeinfluß stets Angabe der Ausfallerscheinungen)
(bei Alkoholeinfluß stets Angabe der Ausfallerscheinungen)
Proposed translations
(Polish)
| 3 +4 | tu: objawy wskazujące na stan po spożyciu alkoholu |
Crannmer
|
Change log
Oct 2, 2008 05:48: Crannmer Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 hrs
German term (edited):
(alkoholbedingte) Ausfallerscheinungen
Selected
tu: objawy wskazujące na stan po spożyciu alkoholu
tu: objawy wskazujące na stan po spożyciu alkoholu
w razie stanu po spozyciu alkoholu wymienic objawy
czyli np.:
zaburzenia mowy, równowagi, koordynacji ruchów, spowolnione reakcje itd.
A podczas kontroli niezależnej od wypadku również błędy w prowadzeniu pojazdu:
jazda wężykiem, ścinanie zakrętów, nieuzasadnione zmiany prędkość pojazdu i wiele innych
w razie stanu po spozyciu alkoholu wymienic objawy
czyli np.:
zaburzenia mowy, równowagi, koordynacji ruchów, spowolnione reakcje itd.
A podczas kontroli niezależnej od wypadku również błędy w prowadzeniu pojazdu:
jazda wężykiem, ścinanie zakrętów, nieuzasadnione zmiany prędkość pojazdu i wiele innych
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...