Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gesellschaftsrechtliche Beteiligung
Polish translation:
uczestnictwo w spolce
Added to glossary by
dudzik
Jul 21, 2005 14:21
18 yrs ago
3 viewers *
German term
gesellschaftsrechtliche Beteiligung
German to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Im Falle einer gesellschaftsrechtlichen Beteiligung von x soll x eine call-option eingeraumt werden
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | uczestnictwo w spółce |
Ryszard Jahn
|
| 4 | nabycie udziałów w spółce |
regenula
|
Proposed translations
+1
57 mins
Ryszard Jahn
Native in German
&
Polish
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
uczestnictwo w spółce
Udział wyraża jedynie uczestnictwo w spółce.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziekuje!!"
24 mins
nabycie udziałów w spółce
"gesellchaftsrechtlich" to dosłownie "zgodny z prawem spółek" ale z kontekstu wynika wyraźnie, że chodzi o przyznanie wspólnikowi opcji call w przypadku gdy inny wspólnik przystąpi do spółki
Something went wrong...