Schnittstelle für den Netzanschluss sind die Abgangsklemmen des Generator‐Lastsc

German to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Witam serdecznie,

proszę o pomoc w przetłumaczeniu zdania z umowy dot. robót budowlanych:

Schnittstelle für den Netzanschluss sind die Abgangsklemmen des Generator‐Lastschalters am BHKW

Poniżej zdanie w kontekście.
Z góry dziękuje za pomoc,
Irmina.


Herstellung des Netzanschlusses. Schnittstelle für den Netzanschluss sind die Abgangsklemmen
des Generator‐Lastschalters am BHKW. Der Netzanschluss (mittelspannungsseitig)
muss auf Kosten und im Auftrag des Käufers von einem autorisierten
Elektrofachbetrieb unter Berücksichtigung der Anschlussbedingungen des
örtlichen Netzbetreibers vorgenommen werden. Der Netzanschluss umfasst im
Wesentlichen die Verlegung einer Niederspannungsleitung zwischen BHKW und
Trafo, die Mittelspannungsverbindung des Trafos mit der Übergabestelle zum
Stromnetz sowie die Lieferung und den Anschluss von Trafo und Übergabestation.