Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bauphysikalisch
Polish translation:
wg/zgodne z zasadami fizyki budowli/budowlanej
Added to glossary by
Mariusz Wstawski
Feb 3, 2007 15:40
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
bauphysikalisch
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Aufsparrendämmsystem (dekarstwo)
Bei Verlegung von Bitumenschindeln ist der Schichtaufbau bauphysikalisch nachzuweisen.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | wg/zgodne z zasad(-ami) fizyki budowli/budowlanej |
Crannmer
|
| 3 | budowlano-fizyczne |
Bogusław Mączka (X)
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
wg/zgodne z zasad(-ami) fizyki budowli/budowlanej
wg/zgodne z zasad(-ami) fizyki budowli/budowlanej
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
4 hrs
budowlano-fizyczne
może niezbyt ładnie, ale często używane na określenie fizycznych warunków zabudowy (wymagań, obciążeń, właściwości) np. ścian, okien, drzwi, itp.
Something went wrong...