Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ponton-Transporte
Italian translation:
trasporti a mezzo pontoni
Added to glossary by
Giovanna N.
Jun 21, 2011 12:42
13 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Ponton-Transporte
German to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Interkontinentale Bahn-, Strassen- und Ponton-Transporte
elenco servizi ditta di trasporti
elenco servizi ditta di trasporti
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | trasporti a mezzo pontoni |
martini
|
| 3 | trasporti via mare |
Vanessa Ricca
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
trasporti a mezzo pontoni
vedi anche voce pontone in wikipedia
L'attivita' di: * esecuzione di lavori marittimi ed in particolare: rimorchio portuale e litoraneo, trasporti a mezzo chiatte e pontoni, trasporto di ...
www.coobiz.it/it/aziende/venezia/acquedotti/.../1 -
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-06-21 12:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
Il Pontone è un tipo di imbarcazione, generalmente di forma parallelepipeda, usato come piattaforma galleggiante per il trasporto di merci di qualsiasi tipo o per eseguire lavorazioni sopra e sotto il livello libero del liquido in cui galleggia.
http://it.wikipedia.org/wiki/Pontone
L'attivita' di: * esecuzione di lavori marittimi ed in particolare: rimorchio portuale e litoraneo, trasporti a mezzo chiatte e pontoni, trasporto di ...
www.coobiz.it/it/aziende/venezia/acquedotti/.../1 -
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-06-21 12:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
Il Pontone è un tipo di imbarcazione, generalmente di forma parallelepipeda, usato come piattaforma galleggiante per il trasporto di merci di qualsiasi tipo o per eseguire lavorazioni sopra e sotto il livello libero del liquido in cui galleggia.
http://it.wikipedia.org/wiki/Pontone
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
12 mins
Vanessa Ricca
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
DE/EN>IT Fachübersetzerin
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
trasporti via mare
Oppure un suggerimento:
Servizi di trasporto per via ferroviaria, stradale e navale.
Servizi di trasporto per via ferroviaria, stradale e navale.
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: Il Pontone è un tipo di imbarcazione . . . "Rimorchio portuale e litoraneo; trasporti a mezzo chiatte e pontoni; trasporto di persone o merci nell'ambito portuale o in rada da nave a banchina e ..." - www.paginegialle.it/nautilusve
6 mins
|
Something went wrong...