evidentemente il significato originario non ha la minima importanza, in questo caso, sono solo (parlo al plurale per via della domanda successiva) titoletti simpatici per introdurre di volta in volta il prodotto trasportato - da dove la mia proposta.

"di trasporti" l'ho messo tra parentesi per maggior chiarezza, ma visto che di quello si parla, direi che è superfluo.

Alternativa mooolto più lunga:
Il ferro va battuto finché è caldo... (titolo)
... ma si trasporta quando è freddo.