Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
WW. AHL LT. EGTG/ABE
Italian translation:
A SCELTA REGOLAZIONE DEL LIVELLO DEL FARO PROIETTORE SECONDO L’OMOLOGAZIONE UE
Added to glossary by
Daniela Boito
Nov 1, 2006 15:52
17 yrs ago
16 viewers *
German term
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
WW. AHL LT. EGTG/ABE
German to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
LIBRETTO DI CIRCOLAZIONE
Si tratta di un libretto di circolazionea, e la "frase" che non so si trova alla fine della seguente frase:
"ZU 18-20:L. 3760, B.1690 U.H.BIS 1460 * ZU S.1: WW. 5*ZU 7.1 – 8.3: H. 760 B. ANH.- BETR. * WW. AHL LT. EGTG/ABE *"
Grazie a tutti in anticipo!!! ;-)
"ZU 18-20:L. 3760, B.1690 U.H.BIS 1460 * ZU S.1: WW. 5*ZU 7.1 – 8.3: H. 760 B. ANH.- BETR. * WW. AHL LT. EGTG/ABE *"
Grazie a tutti in anticipo!!! ;-)
Proposed translations
(Italian)
| 2 | WW. AHL LT. EGTG/ABE - vedi sotto |
Elisa Binotto (X)
|
| 3 | s. u. |
Heike Steffens
|
Proposed translations
27 mins
Selected
WW. AHL LT. EGTG/ABE - vedi sotto
WW = Wahlweise
AHL = Automatic Headlamp Levelling - Automatische Scheinwerfer Niveauregulierung
LT = laut
EGT = EG-Typgenehmigung
ABE = Allgemeine Betriebserlaubnis
Questi almeno sono i riscontri che ho trovato in rete, spero possa esserti d'aiuto! Buon lavoro!
AHL = Automatic Headlamp Levelling - Automatische Scheinwerfer Niveauregulierung
LT = laut
EGT = EG-Typgenehmigung
ABE = Allgemeine Betriebserlaubnis
Questi almeno sono i riscontri che ho trovato in rete, spero possa esserti d'aiuto! Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "premio Elisa per la precisione, e col pensiero Heike x la velocità!! ;-)"
11 mins
Heike Steffens
Native in German
Works in field
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
23
s. u.
Dechiffrierungsversuch: ;-)
wahlweise "Automatic Headlamp Levelling" (Automatische Scheinwerfer Niveauregulierung) laut EG-Typengenehmgiung/ABE (Allgemeine Betriebserlaubnis)
wahlweise "Automatic Headlamp Levelling" (Automatische Scheinwerfer Niveauregulierung) laut EG-Typengenehmgiung/ABE (Allgemeine Betriebserlaubnis)
Something went wrong...