Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
profitieren nochmals für Ihre Umsätze
Italian translation:
aumentate i vostri punti (utili per acquistare vacanze)
Added to glossary by
Sara Bigini
Mar 10, 2016 17:52
8 yrs ago
1 viewer *
German term
profitieren nochmals für Ihre Umsätze
German to Italian
Marketing
Tourism & Travel
Ciao a tutti,
Si parla di vacanze su abbonamento e si spiegano i vantaggi dell'associazione in questione: "Sie nehmen automatisch am xxxx Reward Program teil und profitieren nochmals für Ihre Umsätze bei xxxxx".
Ma che cosa si intende qui con "Umsätze"?
Grazie
Sara
Si parla di vacanze su abbonamento e si spiegano i vantaggi dell'associazione in questione: "Sie nehmen automatisch am xxxx Reward Program teil und profitieren nochmals für Ihre Umsätze bei xxxxx".
Ma che cosa si intende qui con "Umsätze"?
Grazie
Sara
Proposed translations
(Italian)
| 2 | aumentate i vostri punti (utili per acquistare vacanze) |
Danila Moro
|
| 3 | approfittate della vs raccolta punti/carta fedeltà |
Inter-Tra
|
Proposed translations
56 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
250
Selected
aumentate i vostri punti (utili per acquistare vacanze)
visto la domanda precedente azzardo questa ipotesi.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2016-03-10 19:01:38 GMT)
--------------------------------------------------
o acquisite ulteriori punti.....
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2016-03-10 19:01:38 GMT)
--------------------------------------------------
o acquisite ulteriori punti.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
2 days 15 hrs
approfittate della vs raccolta punti/carta fedeltà
reward points you receive
Something went wrong...