Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Minenräumung
Italian translation:
sminamento
Added to glossary by
Ilde Grimaldi
Mar 24, 2005 11:00
19 yrs ago
German term
BUSINESS DEVELOPER-STRATEGIST
Native in: Italian 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Italian, Italian to German, English to German, and 3 more.
Minenräumung
German to Italian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sie rettete Vietnamflüchtige, kümmerte sich um Minenräumung in Angola, unterhält Krankenhäuser in den Notstandsgebieten der Welt und leistet Nahungsmittelhilfe in vielen notleidenden Ländern.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | sminamento |
Ilde Grimaldi
|
| 4 +2 | interventi/ operazioni di sminamento |
chiara marmugi (X)
|
Proposed translations
+4
1 min
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
Minenr�umung
Selected
sminamento
sminamento
m
mil Entminung f, Minenräumung f.
demining Minenräumung déminage sminamento limpieza de minas
m
mil Entminung f, Minenräumung f.
demining Minenräumung déminage sminamento limpieza de minas
Peer comment(s):
| agree |
Tell IT Translations Helene Salzmann
1 min
|
| agree |
chiara marmugi (X)
: in contemporanea, scusa...
1 min
|
| agree |
smarinella
: certo, sminamento
2 mins
|
| agree |
Gabriella Bertilaccio
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Ilde.
Daniela"
+2
2 mins
German term (edited):
Minenr�umung
interventi/ operazioni di sminamento
purtroppo ce n'è ancora bisogno...
Peer comment(s):
| agree |
Tell IT Translations Helene Salzmann
0 min
|
| agree |
Beate Simeone-Beelitz
: agree
1 hr
|
Discussion