Dec 21, 2008 15:32
15 yrs ago
German term
Italy
reliable, accurate, professional
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Standortslehre
German to Italian
Other
Other
Scienze forestali
Nel piano di studi di una facoltà di scienze forestali, tra i corsi proposti compare "Standortslehre einschließlich Geobotanik".
Tra gli argomenti del corso vi sono: "Methoden der Standortserfassung", "Verfahren der Standortsgliederung und Standortskartierung", "Auswertung der Standortskarten für forstliche und sonstige Planungen".
Qualcuno mi sa indicare il traducente esatto?
Grazie
Tra gli argomenti del corso vi sono: "Methoden der Standortserfassung", "Verfahren der Standortsgliederung und Standortskartierung", "Auswertung der Standortskarten für forstliche und sonstige Planungen".
Qualcuno mi sa indicare il traducente esatto?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | teoria della localizzazione |
Katia Iacono
|
Proposed translations
2 hrs
Katia Iacono
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Professional language services for you!
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
teoria della localizzazione
allora, ho cercato in internet ma non ho trovato niente...poi ho visto che un certo Johann Heinrich von Thünens ha scritto parecchie cose sulla Standortslehre e ho ricercato qualcosa sulla sua persona in internet: alla fine mi è apparsa questa teoria della localizzazione....spero ti possa aiitare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Mi hai dato una buona chiave di ricerca. Però più che di "localizzazione" parlerei di "territorialità" (dai documenti trovati pare essere una forma attestata anche se non troppo frequente)"
Something went wrong...