This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bandanlagen
Karteinotiz

Glossary entry

German term or phrase:

Aztekenofen

Italian translation:

forno azteco

Added to glossary by FGHI (X)
Jan 18, 2007 09:55
17 yrs ago
German term

Aztekenofen

German to Italian Tech/Engineering Other
Der Aztekenofen ist ausschließlich für die Verwendung IM FREIEN gedacht.

In altri casi avevo trovato questo Akzent riferito ad utensili, però in questo settore non saprei proprio...
Proposed translations (Italian)
2 forno azteco
5 ciminiera messicana realizzata tsecondo la tradizione azteca
3 Caminetto azteco

Proposed translations

3 mins
Selected

forno azteco

potrebbe essere?

--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2007-01-18 10:17:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

avevo il sospetto ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie, sono io che ho letto male...uff!"
13 mins

ciminiera messicana realizzata tsecondo la tradizione azteca

È una stufa a legna realizzata in argilla
Reference:

http://ferroefuoco.it

Something went wrong...
17 mins

Caminetto azteco

Ma può essere usato anche come fornetto(come propone Nicole), li conosco perchè ho vissuto in messico per nove anni...sono in terracotta e molto belli. A città del messico fa freddo la notte.
Vedi il link:
http://www.vivamexico.de/Kat_Ofen.html
http://www.der-besondere-garten.de/feuer/mexico.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search