Glossary entry

German term or phrase:

eingenommene Entsorgungsgebühren

Italian translation:

esazione/riscossione di tasse sullo smaltimento

Added to glossary by Sergio Paris
Mar 11, 2006 09:29
18 yrs ago
German term

eingenommene Entsorgungsgebühren

German to Italian Other Other
Die Belastung der Anlieger mit den Kanalbaukosten ist als sehr ungerecht anzusehen, weil
die Anlieger nicht die Möglichkeit einer langfristigen Amortisierung dieser Baukosten
haben.
Die Gemeinde jedoch kann langfristig, wie es üblich ist, die Amortisation dieser Kosten
durch *eingenommene Entsorgungsgebühren* bzw. Steuereinnahmen realisieren.

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

esazione/riscossione di tasse sullo smaltimento

Proporrei più semplicemente qualcosa del genere. Per quanto riguarda "tasse sullo smaltimento" ci sono molti riscontri in rete.
Eccone alcuni:

Comune di Lesignano | Servizi e Uffici | Tributi | TASSA SULLO ...TASSA SULLO SMALTIMENTO RIFIUTI (TARSU). tassa rifiuti solidi urbani (tarsu). E’ dovuta in via principale da coloro che occupano, detengono o conducono ...
www.comune.lesignano-debagni.pr.it/page.asp?IDCategoria=331... IDSezione=5418&IDOggetto=5743&Tip... - 40k - Copia cache - Pagine simili


[PDF] CITTA’ DI NETTUNO REGOLAMENTO PER LA TASSA SULLO SMALTIMENTO DEI ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
PROVINCIA DI ROMA. REGOLAMENTO PER LA TASSA. SULLO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI. SOLIDI URBANI INTERNI. Le modifiche e le integrazioni sono riportate in corsivo ...
www.comune.nettuno.roma.it/ regolamenti/reg_tarsu_2004.pdf - Pagine simili


Le tasse sulla casaTassa sullo smaltimento dei rifiuti solidi urbani che si paga al Comune proporzionalmente alla superficie dei locali occupati. TASSA SUI PASSI CARRAI ...
www.proprietaricasa.org/tasse.php - 14k - Copia cache - Pagine simili


[DOC] MODIFICA AL REGOLAMENTO PER Lt APPLICIZIOfiE DELLA T ASSI SULLOFormato file: Microsoft Word 97 - Versione HTML
MODIFICA AL REGOLAMENTO PER L’APPLICIZIONE DELLA TASSA SULLO SMALTIMENTO PEI RIFIUTI SOLIDI URBANI INTENI. IL CONSIGLIO COMUNALE ...
www.comune.pomaretto.to.it/comune/ regolamenti/modif_reg_rifiuti_n_1.doc - Pagine simili


Ciao e buon lavoro !!! :-)

Peer comment(s):

agree Giovanna N.
1 hr
Grazie Giovanna !!! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
20 mins

esazione di tasse per il deposito in discarica

...il Comune può ammortizzare tali costi con l'esazione di tasse per il deposito in discarica
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search