Glossary entry

German term or phrase:

Füllmenge

Italian translation:

quantità

Added to glossary by Giovanna N.
Nov 29, 2007 09:25
16 yrs ago
15 viewers *
German term

Füllmenge

German to Italian Other Nutrition
Füllmenge

Termine contenuto in una tabella (scheda prodotto alimentare)
Proposed translations (Italian)
3 +2 quantità

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

quantità

direi semplicemente così.

Lo conferma anche IATE:
... unterschiedliche FÜllmenge = ... quantità variabili
...im voraus festgelegte Füllmenge = ... quantità prestabilite
Peer comment(s):

agree Patti01 : quantità prestabilita (un prodotto preconfezionato in modo che la quantità contenuta nell'imballaggio corrisponda ad un valore prestabilito)
9 mins
grazie :-)
agree Morena Nannetti (X) : O anche quantità totale (in presenza di solidi e liquidi si parla di quantità/peso netto o sgocciolato e di quantità totale o complessiva)
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search