Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schienentherapie
Italian translation:
terapia con placca occlusale/placche occlusali
Added to glossary by
Ginnea Sighinolfi
Nov 18, 2008 00:39
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
Digital Communicator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Schienentherapie
German to Italian
Medical
Medical: Dentistry
Comunicato stampa fiera odontoiatria.
Ein gemeinsamer Rundgang lässt sich zum Beispiel unter der Überschrift „Craniomandibuläre Dysfunktion“ (CMD) organisieren oder unter Themen wie **Schienentherapie**, offener Biss, mikrochirurgische und prothetische Kronenverlängerung, Versorgungsmöglichkeiten des Diastemas und anderes mehr stellen.
Ein gemeinsamer Rundgang lässt sich zum Beispiel unter der Überschrift „Craniomandibuläre Dysfunktion“ (CMD) organisieren oder unter Themen wie **Schienentherapie**, offener Biss, mikrochirurgische und prothetische Kronenverlängerung, Versorgungsmöglichkeiten des Diastemas und anderes mehr stellen.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | terapia con placca occlusale/placche occlusali |
Gabriella Fisichella
|
| 4 | terapia con una stecca dentale |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Gabriella Fisichella
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Translation, Transcreation, Localization
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
terapia con placca occlusale/placche occlusali
Dovrebbe essere la terapia con il bite o placca occlusale
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-11-18 07:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
Se dai un'occhiata a questo link, trovi un documento in più lingue, in cui compare anche il termine Schienentherapie: http://www.baumann-dental.de/pdf/download/anleitungen/arundo...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-11-18 07:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
Se dai un'occhiata a questo link, trovi un documento in più lingue, in cui compare anche il termine Schienentherapie: http://www.baumann-dental.de/pdf/download/anleitungen/arundo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto!"
16 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
terapia con una stecca dentale
Ogni snorer ha ricevuto tre mesi del trattamento con una stecca dentale e ... di dichiarare una preferenza di trattamento per la terapia a lungo termine. ...
www.iconocast.com/Italian/A6EQ1/News8.htm - 19k -
www.iconocast.com/Italian/A6EQ1/News8.htm - 19k -
Something went wrong...