Oct 28, 2008 20:57
15 yrs ago
German term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Casinowirtschaft
German to Italian
Other
Linguistics
Un testo scorrevole, per il largo pubblico sulla crisi delle banche: i sindacati rimproverano ai manager stipendi ultramilionari:
Werden XXX-Debakel (XXX è la banca che stava per fallire) und Casinowirtschaft endlich die Erkenntnis bringen?
Un traducente calzante per Casinowirtschaft? bordello è da escludere a priori....ci vuole qualcos'altro...
Werden XXX-Debakel (XXX è la banca che stava per fallire) und Casinowirtschaft endlich die Erkenntnis bringen?
Un traducente calzante per Casinowirtschaft? bordello è da escludere a priori....ci vuole qualcos'altro...
Proposed translations
(Italian)
| 4 | economia d'azzardo / dell'azzardo |
Katia DG
|
| 4 +2 | Economia-casinò |
Lorenzo Lilli
|
| 4 | mercato d'azzardo // (sottoprodotto delle) attività di un casinò, ... |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
economia d'azzardo / dell'azzardo
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ho preso spunto dalla tua proposta, grazie a tutti!"
+2
7 mins
Lorenzo Lilli
Native in Italian
Automotive, popular science and more
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
47
Economia-casinò
Si usa abbastanza anche in italiano, magari tra virgolette
13 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
mercato d'azzardo // (sottoprodotto delle) attività di un casinò, ...
HOEPLI.it :: IL MERCATO D'AZZARDO - ROSSI GUIDO - ADELPHI - Libro -
IL MERCATO D'AZZARDO - ROSSI GUIDO - ADELPHI - "Quando l'accumulazione di capitale di un paese diventa il sottoprodotto delle attività di un casinò, ...
www.hoepli.it/libro.asp?ib=9788845922411&pc=000005006002001
Il mercato d'azzardo Rossi Guido -
Il mercato d'azzardo Rossi Guido Libri; Scheda Libro Il mercato d'azzardo:" Quando l'accumulazione di capitale di un paese diventa il sottoprodotto delle ...
www.unilibro.it/find_buy/Scheda/libreria/autore-rossi_guido...
Libri / Il mercato d'azzardo di Guido Rossi - Il Sole 24 ORE -
18 gen 2008 ... "Il mercato finanziario globalizzato sta divorando i suoi stessi presupposti, calpestando giorno dopo giorno i principi della democrazia ...
www.ilsole24ore.com/art/SoleOnLine4/.../2008/01/radiocorlib...
IL MERCATO D'AZZARDO - ROSSI GUIDO - ADELPHI - "Quando l'accumulazione di capitale di un paese diventa il sottoprodotto delle attività di un casinò, ...
www.hoepli.it/libro.asp?ib=9788845922411&pc=000005006002001
Il mercato d'azzardo Rossi Guido -
Il mercato d'azzardo Rossi Guido Libri; Scheda Libro Il mercato d'azzardo:" Quando l'accumulazione di capitale di un paese diventa il sottoprodotto delle ...
www.unilibro.it/find_buy/Scheda/libreria/autore-rossi_guido...
Libri / Il mercato d'azzardo di Guido Rossi - Il Sole 24 ORE -
18 gen 2008 ... "Il mercato finanziario globalizzato sta divorando i suoi stessi presupposti, calpestando giorno dopo giorno i principi della democrazia ...
www.ilsole24ore.com/art/SoleOnLine4/.../2008/01/radiocorlib...
Something went wrong...