Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rahmenbestellung
Italian translation:
ordine globale
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jan 17, 2007 18:45
17 yrs ago
4 viewers *
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Rahmenbestellung
German to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Klageschrift
im Gegensatz zu Abrufbestellung...
????
danke!
????
danke!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | ordine globale |
Armando Tavano
|
| 3 | ordine d'acquisto quadro |
Beatrice T
|
| 3 | ordine quadro |
Margherita Bianca Ferrero
|
Change log
Jan 17, 2007 18:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 hrs
Armando Tavano
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Italian
Specializes in field
Dominican Republic
Related KudoZ points
:
16
Selected
ordine globale
Rahmenbestellung blanket purchase order
http://por.proz.com/kudoz/785726
blanket order ordine globale
Ordinativo di acquisto che copre il fabbisogno completo di un articolo per un lungo periodo di tempo
http://www.zerodelta.it/gloss_az/20center_gloss_az.php#Blank...
A proposito di Abrufbestellung vedi:
ordine a richiesta, ordine aperto, ordine quadro, ordine globale
http://www.proz.com/kudoz/997362
http://por.proz.com/kudoz/785726
blanket order ordine globale
Ordinativo di acquisto che copre il fabbisogno completo di un articolo per un lungo periodo di tempo
http://www.zerodelta.it/gloss_az/20center_gloss_az.php#Blank...
A proposito di Abrufbestellung vedi:
ordine a richiesta, ordine aperto, ordine quadro, ordine globale
http://www.proz.com/kudoz/997362
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
8 mins
Beatrice T
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical translator and software tester
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
ordine d'acquisto quadro
così dice il glossario SAP.
Definizione:
Einkaufsbeleg zur Beschaffung von Materialien oder Dienstleistungen mit
einer Laufzeit anstatt eines bestimmten Liefertermins.
Definizione:
Einkaufsbeleg zur Beschaffung von Materialien oder Dienstleistungen mit
einer Laufzeit anstatt eines bestimmten Liefertermins.
11 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
ordine quadro
può essere ?
Something went wrong...