Glossary entry

German term or phrase:

umschriebene Interessen

Italian translation:

interessi definiti

Added to glossary by Befanetta81
Sep 20, 2018 14:14
5 yrs ago
1 viewer *
German term

umschriebene Interessen

German to Italian Law/Patents Law (general)
Zur Wahrung der im § 74 Abs. 2 GewO. 1S94 **umschriebenen Interessen** ist keine gewerbebehördliche Genehmigung für die Änderung der genehmigten Betriebsanlage erforderlich.
Proposed translations (Italian)
3 interessi definiti

Discussion

Beate Simeone-Beelitz Sep 20, 2018:
Ich verstehe das wie "beschrieben"

Proposed translations

44 mins
Selected

interessi definiti

dalle leggi / dalla legge / legislazione


deutlich abgegrenzt, umgrenzt, bestimmt
Beispiele
genau umschriebene Bestimmungen
https://www.duden.de/rechtschreibung/umschrieben

La Corte ritiene che la legge regionale non possa modificare i “punti di equilibrio” tra interessi costituzionalmente protetti, quali risultano definiti dalle leggi dello Stato
http://www.robertobin.it/ARTICOLI/Riforme-technicalities.htm

Die Gemeinden haben einen Rechtsanspruch darauf, dass die im Naturschutzrecht umschriebenen Interessen bei Bewilligungsverfahren gewahrt werden.
Les communes ont le droit de prétendre que les intérêts définis dans les lois en matière de protection de la nature soient respectés dans les procédures d'approbation.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search