Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschlussrg = Abschlussrechnung
Italian translation:
(bilancio) consuntivo
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jan 29, 2015 11:55
9 yrs ago
2 viewers *
German term
Abschlussrg
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Ancora un abbreviazione dal rendiconto finanziario allegato al rapporto per l'Autorità di protezione dei minori e degli adulti di Zurigo, sempre in relazione alla vendita di una casa.
Questa volta trovo "Abschlussrg. Steuern" seguito da una cifra positiva.
Questa volta trovo "Abschlussrg. Steuern" seguito da una cifra positiva.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | (bilancio) consuntivo |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jan 30, 2015 16:12: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/66055">valde's</a> old entry - "Abschlussrg"" to ""(bilancio) consuntivo""
Proposed translations
28 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
796
German term (edited):
Abschlussrg = Abschlussrechnung
Selected
(bilancio) consuntivo
Abschlussrg. = Abschlussrechnung = conto finale, conto di liquidazione, consuntivo, bilancio consuntivo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per aver confermato il mio sospetto espresso nel commento."
Discussion