Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf Erlass einer einstweiligen Verfügung
Italian translation:
emissione di un provvedimento cautelare di urgenza
Added to glossary by
Danila Moro
Jun 11, 2011 10:57
13 yrs ago
10 viewers *
German term
auf Erlass einer einstweiligen Verfügung
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
XXX wird gegen YYY keine über diese Vergleichsvereinbarung hinausgehenden Rechte aus dem im Rechtsstreit LG Düsseldorf ergehenden Teilanerkenntnisurteil herleiten.
YYY nimmt in dem Verfahren vor dem LG Berlin den Antrag *auf Erlass einer einstweiligen Verfügung* zurück.
YYY nimmt in dem Verfahren vor dem LG Berlin den Antrag *auf Erlass einer einstweiligen Verfügung* zurück.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | emissione di un provvedimento cautelare di urgenza |
Chiara Cherubini
|
Proposed translations
+1
58 mins
Chiara Cherubini
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Specialised in Law and Engineering
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
35
Selected
emissione di un provvedimento cautelare di urgenza
Istanza/richiesta di emissione di un provvedimento cautelare di urgenza
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2011-06-11 11:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure "emanazione" (o emanare) al posto di emettere.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2011-06-11 11:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure "emanazione" (o emanare) al posto di emettere.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...