Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
AMTSSIGNATUR e amtssigniert
Italian translation:
firma elettronica ufficiale, corredato da firma elettronica ufficiale
Added to glossary by
miria
Feb 27, 2011 18:52
13 yrs ago
25 viewers *
German term
AMTSSIGNATUR e amtssigniert
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
immigrazione
Dieses Dokument wurde amtssigniert.
Amtssignatur è riportato in un timbro : "Republik Oesterreich Amtssignatur"
Amtssignatur è riportato in un timbro : "Republik Oesterreich Amtssignatur"
Proposed translations
+4
35 mins
Selected
firma elettronica ufficiale, corredato da firma elettronica ufficiale
come descritto dal sito, è un nuovo modo, da parte delle autorità, di apporre le firma in forma elettronica
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
AUTENTICA ELETTRONICA e autenticato
Per quello che ho trovato, dovrebbe trattarsi dell'autentica di una firma da parte di un ufficio pubblico, e pare sia per lo più con e-procedure oramai.
Magari qualcuno dei colleghi può confermarmi o migliorare la mia proposta.
Magari qualcuno dei colleghi può confermarmi o migliorare la mia proposta.
1 hr
Firma digitale dell'amministrazione
Credo proprio sia questa:
"Possono dotarsi di firma digitale tutte le persone fisiche: cittadini, amministratori e dipendenti di società e pubbliche amministrazioni. Per dotarsi di firma digitale è necessario rivolgersi ai certificatori accreditati, che hanno cioè ottenuto l’autorizzazione a svolgere tale attività..."
"Possono dotarsi di firma digitale tutte le persone fisiche: cittadini, amministratori e dipendenti di società e pubbliche amministrazioni. Per dotarsi di firma digitale è necessario rivolgersi ai certificatori accreditati, che hanno cioè ottenuto l’autorizzazione a svolgere tale attività..."
Reference:
http://www.regione.veneto.it/Temi+Istituzionali/e-government/Servizi/FirmaDigitale.htm
http://www.urp.it/Sezione.jsp?titolo=Firma+digitale&idSezione=807
Something went wrong...