Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abgesondert
Italian translation:
distinto
Added to glossary by
Annalisa Tamborra (X)
May 31, 2006 13:40
18 yrs ago
German term
abgesondert
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Testo giuridico austriaco, diritto civile. La frase compare in un Beschluss:
Gegen diesen Beschluss ist ein abgesondertes Rechtsmittel nicht zulässig.
Si pió tradurre con "mezzo d´impugnazione separato" o esiste un termine piú appropriato?
Grazie Annalisa
Gegen diesen Beschluss ist ein abgesondertes Rechtsmittel nicht zulässig.
Si pió tradurre con "mezzo d´impugnazione separato" o esiste un termine piú appropriato?
Grazie Annalisa
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | distinto |
Claudia Dallatorre
|
Proposed translations
+3
14 mins
Claudia Dallatorre
Germany
Germany
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Germany
tutto è possibile
Native in: Italian 
, German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
distinto
Credo che sia più appropriato "mezzo di impugnazione distinto", ma non sarebbe un errore anche separato.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
Something went wrong...