Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
als Ausland
Italian translation:
come territorio estero
Added to glossary by
Giovanna N.
Oct 1, 2008 13:51
15 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
als Ausland
German to Italian
Other
Government / Politics
... die DDR zwar als Staat, nicht aber als Ausland anerkannt war.
Storia della Germania
Storia della Germania
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | come territorio estero |
Gabriella Fisichella
|
| 3 +1 | Paese estero |
Mariavita
|
| 3 | Paese straniero |
Desila
|
Proposed translations
+5
8 mins
Gabriella Fisichella
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Translation, Transcreation, Localization
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
15
Selected
come territorio estero
direi così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
2 mins
Paese straniero
direi così
+1
50 mins
Something went wrong...