Io penso che si tratti della didascalia che si trova sul retro di un gioco di società. Ovviamente tradurlo letteralmente "testo sul fondo" alla scatola sarebbe orribile in italiano, mentre didascalia sembra proprio corrispondere al tipo di testo che s'intende in questo caso. Ti ho postato un link in italiano, ma ci sono più riferimenti se fai una ricerca su google, in cui si parla di didascalie sul retro della scatola e un'altro esempio in tedesco nel secondo link (vai a pag.246).