Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausstand
Italian translation:
scoperto, debito, mancato pagamento
Added to glossary by
I_CH
Sep 9, 2011 09:44
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Ausstand
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Im Zusammenhang mit der eingangs erwähnten Geschäftsbeziehung machen wir Sie auf folgende Ausstände aufmerksam:
...
offene Zinsen per 31. Dezember 2009
il senso mi pare essere "mancato pagamento" anche se nel glossario del cliente trovo "astensione")
grazie
...
offene Zinsen per 31. Dezember 2009
il senso mi pare essere "mancato pagamento" anche se nel glossario del cliente trovo "astensione")
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | debito, scoperto |
dtl
|
| 3 | posizione debitoria |
sabrina rivalta
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
debito, scoperto
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2011-09-09 09:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
somme a debito, somme scoperte
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2011-09-09 09:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
somme a debito, somme scoperte
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
sabrina rivalta
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
words: thoughts and cultures
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
posizione debitoria
un'alternativa
Something went wrong...