Glossary entry (derived from question below)
Aug 18, 2009 09:53
14 yrs ago
German term
Auszahlers
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Prüfen, ob die Identifizierung des Ein-/Auszahlers durch die Bankstelle korrekt vorgenommen wurde.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | chi preleva |
Sibylle Gassmann
|
| 3 | pagatore |
Nerino
|
Proposed translations
3 hrs
Sibylle Gassmann
Italy
Italy
Native in German
Italy
Traduzioni tecniche e legali
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
24
Selected
chi preleva
.... abbia accertato/verificato correttamente l'identità di chi versa e chi preleva....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ciao Sibylle,
grazie mille.
Agostino "
14 mins
pagatore
Credo sia questo il termine italiano.
http://www.google.it/search?hl=it&q="Auszahler" + pagatore&b...
http://www.google.it/search?hl=it&q="identità del pagatore"&...
http://www.google.it/search?hl=it&q="Auszahler" + pagatore&b...
http://www.google.it/search?hl=it&q="identità del pagatore"&...
Note from asker:
| Ciao Nerino, grazie mille. Pagatore è però anche la traduzione di Einzahler. Non c'è differenza tra i due termini? Agostino |
Something went wrong...