Glossary entry

German term or phrase:

Auftritt

Italian translation:

immagine, impronta visiva

Added to glossary by elrubio
May 24, 2006 08:54
18 yrs ago
7 viewers *
German term

Auftritt

German to Italian Bus/Financial Finance (general)
Das überarbeite Corporate Design der XXX- BANK ist nach einheitlichen Gesichtspunkten gestaltet und legt den persönlichen Stil und Auftritt unseres Hauses fest. Es garantiert uns Einzigartigkeit, Unverwechselbarkeit und Wiedererkennbarkeit im nationalen und internationalen Wettbewerb.

Proposed translations

+1
33 mins
Selected

immagine

visto che si parla di design e che la parola è associata a stile

Dream Design Web Design Studio | Realizzazione siti webIl design è di primaria importanza, ha il compito, allo stesso tempo, sia di proiettare lo stile el'immagine aziendale nel web, sia di guidare l'utente ...
www.dreamdesign.it/servizi/webdesign.asp


--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-05-24 09:37:27 GMT)
--------------------------------------------------

suppongo (necessario contesto più ampio) che sia inteso come Internetauftritt, sito web, e quindi l'immagine in rete, nel web
Peer comment(s):

agree Mara Concas
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
27 mins

presentazione

io direi così...
Peer comment(s):

agree Heike Steffens : Ciao, Giovanna, 6 stata più veloce ;-)
1 min
Something went wrong...
28 mins

presentazione

solo un'idea spontanea
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search