Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Baustoffpark
Italian translation:
centro di gestione dei materiali edili
Added to glossary by
Befanetta81
Oct 2, 2020 06:42
3 yrs ago
12 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Baustoffpark
German to Italian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Genehmigung vom [data] nach dem Bundesimmissionsschutzgesetz zur Errichtung von Anlagen im Verwertungszentrum und *Baustoffpark* [nome], via + luogo;
Antrag auf Änderung einer genehmigungsbedürftigen Anlage vom ;[data]
Antrag auf Änderung einer genehmigungsbedürftigen Anlage vom ;[data]
Proposed translations
(Italian)
| 4 | centro di gestione dei materiali edili |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | centro di materiali per l'edilizia |
martini
|
Proposed translations
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
centro di gestione dei materiali edili
Baustoff = materiali edili - materiali da costruzione - rifiuti edili
Baustoffpark = centro di gestione ( deposito, lavorazione e riciclaggio ) dei materiali da costruzione ( rifiuti edili )
Verwertungszentrum und Baustoffpark = Centro di riciclaggio e Centro di gestione ( riciclaggio ) dei materiali da costruzione
Rifiuti edili
Istruzioni aree di deposito e impianti di lavorazione inerti
https://www4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/gestione_rifiuti/dirett...
Gestione rifiuti
Impianti di riciclaggio
Il materiale di scavo non inquinato deve essere prioritariamente riutilizzato sul cantiere stesso, su altri cantieri oppure essere conferito ad un impianto di lavorazione e riciclaggio per il recupero della sabbia e della ghiaia.
La Direttiva sul materiale di scavo definisce i requisiti di qualità e le possibili vie di riciclaggio o smaltimento in funzione della qualità del materiale.
Il riciclaggio dei rifiuti edili minerali quali il conglomerato bituminoso (asfalto), il materiale non bituminoso da demolizione stradale, il calcestruzzo di demolizione e il materiale di demolizione non separato è regolato dalla Direttiva per il riciclaggio dei rifiuti edili minerali.
https://www4.ti.ch/dt/da/spaas/ursi/temi/gestione-rifiuti/ge...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-02 09:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
Aree di deposito e impianti di lavorazione inerti - https://www4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/gestione_rifiuti/dirett...
Baustoffpark = centro di gestione ( deposito, lavorazione e riciclaggio ) dei materiali da costruzione ( rifiuti edili )
Verwertungszentrum und Baustoffpark = Centro di riciclaggio e Centro di gestione ( riciclaggio ) dei materiali da costruzione
Rifiuti edili
Istruzioni aree di deposito e impianti di lavorazione inerti
https://www4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/gestione_rifiuti/dirett...
Gestione rifiuti
Impianti di riciclaggio
Il materiale di scavo non inquinato deve essere prioritariamente riutilizzato sul cantiere stesso, su altri cantieri oppure essere conferito ad un impianto di lavorazione e riciclaggio per il recupero della sabbia e della ghiaia.
La Direttiva sul materiale di scavo definisce i requisiti di qualità e le possibili vie di riciclaggio o smaltimento in funzione della qualità del materiale.
Il riciclaggio dei rifiuti edili minerali quali il conglomerato bituminoso (asfalto), il materiale non bituminoso da demolizione stradale, il calcestruzzo di demolizione e il materiale di demolizione non separato è regolato dalla Direttiva per il riciclaggio dei rifiuti edili minerali.
https://www4.ti.ch/dt/da/spaas/ursi/temi/gestione-rifiuti/ge...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-02 09:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
Aree di deposito e impianti di lavorazione inerti - https://www4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/gestione_rifiuti/dirett...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
5 hrs
centro di materiali per l'edilizia
in base a questo sito
https://www.baustoffpark.de/
direi come sopra
Edilbi è il grande centro di materiali per l'edilizia punto di riferimento nella provincia di Nuoro
https://www.edilbi-srl.it/
centro di distribuzione di materiali per l'edilizia della provincia di Trieste.
https://www.materialiedilicelestinodanieli.it/
https://www.cioniedilizia.it/edilizia/
https://www.baustoffpark.de/
direi come sopra
Edilbi è il grande centro di materiali per l'edilizia punto di riferimento nella provincia di Nuoro
https://www.edilbi-srl.it/
centro di distribuzione di materiali per l'edilizia della provincia di Trieste.
https://www.materialiedilicelestinodanieli.it/
https://www.cioniedilizia.it/edilizia/
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: Riciclaggio. Kudoz: "Verwertungszentrum und Baustoffpark" - "Baustoffpark betreibt Abbaustelle mit grossen Kiesreserven .. zu Asphalt, Transportbeton, Kiesgemischen, Spezialbaustoffe verarbeitet" https://www.baustoffpark.ch/de/über-uns/kurzportrait
2 hrs
|
Discussion
[nome] segue semplicemente Verwertungszentrum und *Baustoffpark*, non indica il nome proprio, altrimenti non avrei potuto scriverlo per la privacy
Esempio:
Verwertungszentrum und Baustoffpark PincoPallino, PincoPallino-Str. 1
Buona giornata!
Sandra