German to Italian Other Environment & Ecology

Emissionshandels-Richtlinie: Zusätzliche Bremse für Investitionen in die Erzeugung durch unterschiedliche Umsetzung?
Der *Ersatzbedarf* für Kraftwerke in Deutschland wird für den Zeitraum ab 2010 auf bis zu 40.000 MW installierter Leistung geschätzt. Angesichts der anhaltenden Unsicherheiten über die konkrete Ausgestaltung des Emissionshandels in den Mitgliedstaaten der EU und den zu erwartenden Maßnahmen bedeutender Nicht-EU-Mitglieder sind bereits Verzögerungen bei den anstehenden Investitionsentscheidungen eingetreten.

Siamo nell'ambito del cosiddetto "commercio di emissioni". Qualcuno mi aiuta a rendere *Ersatzbedarf*?

Grazie!
Claudia