Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Entsorgerflasche
Italian translation:
bottiglia per smaltitore/i / recuperatore/i (di rifiuti / vuoti a rendere)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Mar 29, 2009 09:54
15 yrs ago
German term
Entsorgerflasche
German to Italian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Chiave di servizio di teminale per rese vuoti
Mit meiner Unterschrift bestätige ich den Erhalt von Betriebsschlüssel:
2x Klappe 1x Bonfach 1x Entsorger 1x ** Entsorgerflasche **
Ausgabe Tectron RVT GmbH durch
Empfangen durch: Herr/Frau
Firma: Unterschrift
2x Klappe 1x Bonfach 1x Entsorger 1x ** Entsorgerflasche **
Ausgabe Tectron RVT GmbH durch
Empfangen durch: Herr/Frau
Firma: Unterschrift
Proposed translations
(Italian)
3 | bombola per smaltitore/i / recuperatore/i | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | bombola smaltimento | Laura Dal Carlo |
5 -1 | bottiglia da smaltitore | Giovanni Pizzati (X) |
Change log
Apr 4, 2009 16:02: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
bombola per smaltitore/i / recuperatore/i
Entsorgerflasche = bombola per smaltitore/i / recuperatore/i - di rifiuti / bombole
Entsorger (smaltitore/i / recuperatore/i) vs. Entsorgung (smaltimento)
Entsorgung von Gas-Flaschen - Entsorgung von CO2 - Entleerung ...
***Entsorgung*** - CO2-Tanks - Entleerung Kundentanks ... Öffnen der Flasche bei defektem Ventil und kontrollierte Gasentnahme Linde verfügt über eine Reihe von ...
www.linde-gas.de/international/web/lg/de/like35lgde.nsf/0/A...
Dosenpfand: Flaschen landen im Müll – Lukratives Geschäft für ...Dosenpfand: Flaschen landen im Müll – Lukratives Geschäft für ***Entsorger*** und Discounter. Studie: Silber vor goldener Zukunft ...
www.prcenter.de/Dosenpfand-Flaschen-landen-im-Muell-Lukrati...
PDF] 1998/1200 - del 20/07/1998 ADOZIONE DEL DOCUMENTO CONTENENTE ...
eccezione per il recupero dei rifiuti come combustibile o altro mezzo per produrre energia, non è soggetta ad alcuna comunicazione o .... B) - ***Smaltitori e recuperatori di rifiuti***. ..... bombole gas a pressione esaurite. 16.05.01 ...
www.ermesambiente.it/ermesambiente/rifiuti/servizio_rifiuti...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-29 12:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
Entsorgerflasche
- BOTTIGLIA per smaltitore/i / recuperatore/i - di rifiuti / vuoti rendere
- bombola per smaltitore/i / recuperatore/i - di rifiuti / bombole
Contesto: Recupero vuoti a rendere monouso
TECTRON Rücknahmesysteme für Einweg-Leergut
***TECTRON Pfandterminal***: In den Parkplatz der Supermärkte eingebaut, ... Darüber hinaus können wir die Entsorgung der Wertstoffe sowie deren Vermarktung ...
www.tectron.de/paket/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-29 12:10:20 GMT)
--------------------------------------------------
Entsorgerflasche = BOTTIGLIA per smaltitore/i / recuperatore/i - di rifiuti / vuoti rendere
Entsorger (smaltitore/i / recuperatore/i) vs. Entsorgung (smaltimento)
Entsorgung von Gas-Flaschen - Entsorgung von CO2 - Entleerung ...
***Entsorgung*** - CO2-Tanks - Entleerung Kundentanks ... Öffnen der Flasche bei defektem Ventil und kontrollierte Gasentnahme Linde verfügt über eine Reihe von ...
www.linde-gas.de/international/web/lg/de/like35lgde.nsf/0/A...
Dosenpfand: Flaschen landen im Müll – Lukratives Geschäft für ...Dosenpfand: Flaschen landen im Müll – Lukratives Geschäft für ***Entsorger*** und Discounter. Studie: Silber vor goldener Zukunft ...
www.prcenter.de/Dosenpfand-Flaschen-landen-im-Muell-Lukrati...
PDF] 1998/1200 - del 20/07/1998 ADOZIONE DEL DOCUMENTO CONTENENTE ...
eccezione per il recupero dei rifiuti come combustibile o altro mezzo per produrre energia, non è soggetta ad alcuna comunicazione o .... B) - ***Smaltitori e recuperatori di rifiuti***. ..... bombole gas a pressione esaurite. 16.05.01 ...
www.ermesambiente.it/ermesambiente/rifiuti/servizio_rifiuti...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-29 12:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
Entsorgerflasche
- BOTTIGLIA per smaltitore/i / recuperatore/i - di rifiuti / vuoti rendere
- bombola per smaltitore/i / recuperatore/i - di rifiuti / bombole
Contesto: Recupero vuoti a rendere monouso
TECTRON Rücknahmesysteme für Einweg-Leergut
***TECTRON Pfandterminal***: In den Parkplatz der Supermärkte eingebaut, ... Darüber hinaus können wir die Entsorgung der Wertstoffe sowie deren Vermarktung ...
www.tectron.de/paket/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-29 12:10:20 GMT)
--------------------------------------------------
Entsorgerflasche = BOTTIGLIA per smaltitore/i / recuperatore/i - di rifiuti / vuoti rendere
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie di cuore! :)"
12 mins
bombola smaltimento
o bottiglia, non so il contesto preciso
-1
6 hrs
bottiglia da smaltitore
è un servizio di smaltimento condotto da questa ditta in Germania.
Peer comment(s):
disagree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: Vedas mia Note added at 2 hrs - contemporanea a mia risposta : "BOTTIGLIA per smaltitore/i / recuperatore/i - di rifiuti / vuoti rendere" - "Contesto: Recupero vuoti a rendere monouso" www.tectron.de/paket/
1 hr
|
Something went wrong...