Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schamottsteine
Italian translation:
mattone di chamotte o mattone refrattario
Added to glossary by
Gian
Oct 3, 2008 17:52
15 yrs ago
German term
Austria
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to German, German to English, and 3 more.
Schamottsteine
German to Italian
Other
Environment & Ecology
Öfen und Herde
Wie sieht das Innenleben eines Grundofens aus?
In einem Feuerraum wird Holz. Die heißen Rauchgase werden in Rauchgaszügen
stehend oder liegend auf einem langen Umweg durch den Ofen geleitet, um am Ende
in den Schornstein einzumünden. Im Grunde genommen handelt es sich bei dem
Grundofen um nichts anderes als um ein zusammengeklapptes langesOfenrohr aus
Schamottsteinen. Die heißen Rauchgase erhitzen die Steine. Die Steine speichern
die Wärme und strahlen sie langsam ab.
In einem Feuerraum wird Holz. Die heißen Rauchgase werden in Rauchgaszügen
stehend oder liegend auf einem langen Umweg durch den Ofen geleitet, um am Ende
in den Schornstein einzumünden. Im Grunde genommen handelt es sich bei dem
Grundofen um nichts anderes als um ein zusammengeklapptes langesOfenrohr aus
Schamottsteinen. Die heißen Rauchgase erhitzen die Steine. Die Steine speichern
die Wärme und strahlen sie langsam ab.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | mattone di chamotte o mattone refrattario |
Gian
|
| 5 +5 | mattone refrattario |
Emilia De Paola
|
Change log
Oct 8, 2008 06:51: Gian Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
mattone di chamotte o mattone refrattario
Dal Diz. Hoepli
Inoltre molti riferimenti in rete
Il mattone Biofire in refrattario è brevettato. Un materiale rivoluzionario che pone nuovi criteri nella costruzione delle stufe in ceramica.
Un sistema brevettato in tutto il mondo. Con il mattone Biofire in ceramica di alta qualità si è riusciti per la prima volta a combinare i vantaggi tradizionali di una vera stufa in ceramica con i vantaggi della tecnica moderna.
Costruito in chamotte, accumula il calore in maniera ideale: la chamotte infatti è un materiale naturale, costituito da una miscela di argilla cotta e rimacinata ad altissima densità e resistenza
GLPSTUDIOBLOG » 2007» Febbraio Il mattone refrattario è di qualità superiore , cotto a temperature più elevate ... Questi aspetti danno una qualità ai mattoni chamotte Biofire che altrove ...
www.glpstudio.it/blog/?m=200702 - 20k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Inoltre molti riferimenti in rete
Il mattone Biofire in refrattario è brevettato. Un materiale rivoluzionario che pone nuovi criteri nella costruzione delle stufe in ceramica.
Un sistema brevettato in tutto il mondo. Con il mattone Biofire in ceramica di alta qualità si è riusciti per la prima volta a combinare i vantaggi tradizionali di una vera stufa in ceramica con i vantaggi della tecnica moderna.
Costruito in chamotte, accumula il calore in maniera ideale: la chamotte infatti è un materiale naturale, costituito da una miscela di argilla cotta e rimacinata ad altissima densità e resistenza
GLPSTUDIOBLOG » 2007» Febbraio Il mattone refrattario è di qualità superiore , cotto a temperature più elevate ... Questi aspetti danno una qualità ai mattoni chamotte Biofire che altrove ...
www.glpstudio.it/blog/?m=200702 - 20k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
7 mins
Emilia De Paola
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
mattone refrattario
E' il fire-brick
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-03 18:02:03 GMT)
--------------------------------------------------
firebrick ( ) n. A refractory brick, usually made of fire clay, used for lining furnaces, ... Italiano (Italian) mattone refrattario. Português (Portuguese) ...
www.answers.com/topic/firebrick - 41k -
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-03 18:02:03 GMT)
--------------------------------------------------
firebrick ( ) n. A refractory brick, usually made of fire clay, used for lining furnaces, ... Italiano (Italian) mattone refrattario. Português (Portuguese) ...
www.answers.com/topic/firebrick - 41k -
Peer comment(s):
| agree |
Christel Zipfel
: al plurale, altrimenti è perfetto:-)
51 mins
|
|
grazie!
|
|
| agree |
renzennelke
1 hr
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Prawi
2 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Zea_Mays
13 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
AdamiAkaPataflo
2 days 12 hrs
|
|
grazie!
|
Something went wrong...