Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Temperaturverhältnisse
Italian translation:
condizioni termiche / temperature
Added to glossary by
Sabine Wimmer
Sep 8, 2007 14:45
16 yrs ago
German term
Schnell genau & zuverlässig
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Temperaturverhältnisse
German to Italian
Science
Environment & Ecology
Kontext:
durch die immer milder werdenden klimatischen Bedingungen und die Temeraturverhältnisse im gewächshaus tritt häufig ein besonders intensiver Schädlingsbefall beim Gemüseanbau auf.
Wie würdet ihr hier "Temperaturverhältnisse" übersetzen?
Lieben Dank schon mal für Eure Hilfe
Saby
durch die immer milder werdenden klimatischen Bedingungen und die Temeraturverhältnisse im gewächshaus tritt häufig ein besonders intensiver Schädlingsbefall beim Gemüseanbau auf.
Wie würdet ihr hier "Temperaturverhältnisse" übersetzen?
Lieben Dank schon mal für Eure Hilfe
Saby
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | condizioni termiche |
Christel Zipfel
|
Proposed translations
+5
31 mins
Selected
condizioni termiche
oder nur "temperature"
Le coltivazioni forzate e semiforzate in serra differiscono ... debbono ovviamente derivare da una esatta conoscenza delle condizioni termiche, igrometriche ...
giardinaggio.irrigazioneimpianti.com/?cat=8 - 42k -
Le coltivazioni forzate e semiforzate in serra differiscono ... debbono ovviamente derivare da una esatta conoscenza delle condizioni termiche, igrometriche ...
giardinaggio.irrigazioneimpianti.com/?cat=8 - 42k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Liebe Christel, vielen Dank! Hast mir sehr geholfen. Danke auch an die anderen
Nette Grüße
Saby"
Something went wrong...