Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vorgerichtet
Italian translation:
preparato/approntato
Added to glossary by
Morena Nannetti (X)
Nov 14, 2006 16:41
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Works in: zzz Other zzz
vorgerichtet
German to Italian
Other
Environment & Ecology
Die vorgelegten Gutachten zum vollständigen Einschluß betreffen nur das bisher vorgerichtete Grubenfeld. Daher dürfen Gewinnungssarbeiten aus dem bisherigen Grubenfeld heraus nicht vorgenommen werden, bevor keine neuen Gutachten über evtl. Auswirkungen auf den Langzeitsicherheitsnachweis und den Nachweis des vollständigen Einschlusses vorgelegt sind.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | preparato/approntato |
Morena Nannetti (X)
|
Change log
Jul 10, 2007 10:09: Morena Nannetti (X) Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Selected
preparato/approntato
si riferisce a "Grubenfeld"
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-11-14 17:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
Forse aggiungerei: "così com'è, allo stato attuale" (visto quello che si dice in seguito)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-11-14 17:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
Forse aggiungerei: "così com'è, allo stato attuale" (visto quello che si dice in seguito)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...