Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schwelleneffekt
Italian translation:
effetto a catena
Added to glossary by
Claudia Mattaliano
Sep 8, 2005 08:20
18 yrs ago
German term
Schwelleneffekt
German to Italian
Other
Environment & Ecology
Testo sulla situazione idrica mondiale.
Ob die in den letzten Jahren weltweit vermehrt zu beobachtenden Dürren und Überflutungen bereits Vorboten dieser Entwicklung sind, lässt sich wissenschaftlich bisher nur sehr bedingt beweisen.
Die enorme Komplexität von Klima- und Wettersystemen wird durch die Nicht-Linearität und ***Schwelleneffekte*** zusätzlich erschwert.
Come posso rendere "Schwelleneffekte"?
Grazie
Claudia
Ob die in den letzten Jahren weltweit vermehrt zu beobachtenden Dürren und Überflutungen bereits Vorboten dieser Entwicklung sind, lässt sich wissenschaftlich bisher nur sehr bedingt beweisen.
Die enorme Komplexität von Klima- und Wettersystemen wird durch die Nicht-Linearität und ***Schwelleneffekte*** zusätzlich erschwert.
Come posso rendere "Schwelleneffekte"?
Grazie
Claudia
Proposed translations
(Italian)
| 1 +2 | effetto a catena |
Felice Liserre
|
Proposed translations
+2
15 mins
Felice Liserre
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Translating your visions and projects
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
effetto a catena
più un azzardo che una certezza, diciamo una idea.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-08 08:36:18 GMT)
--------------------------------------------------
o effetti a catena...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-08 08:36:18 GMT)
--------------------------------------------------
o effetti a catena...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...