Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kabelsockel
Italian translation:
attacco/base del cavo
Added to glossary by
Claudia Dipasquale
Aug 3, 2008 14:22
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Kabelsockel
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Se ne parla a proposito di un ferro a vapore, è una sorta di base per il cavo ma non so se si possa utilizzare questo termine. Ecco la frase esatta: Sie können das Dampfbügeleisen neben dem herkömmlichen
Gebrauch mit Kabel, auch für kurze
Zeit von dem Kabelsockel 8 trennen, um Textilien
zu bügeln, bei denen sich kein Stromanschluss in
der Nähe befindet.
GRazie!
Gebrauch mit Kabel, auch für kurze
Zeit von dem Kabelsockel 8 trennen, um Textilien
zu bügeln, bei denen sich kein Stromanschluss in
der Nähe befindet.
GRazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | zoccolo / attacco del cavo |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Aug 8, 2008 07:30: Claudia Dipasquale changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/16326">Claudia Dipasquale's</a> old entry - "Kabelsockel"" to ""attacco/base del cavo""
Proposed translations
3 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
935
Selected
zoccolo / attacco del cavo
Sockel (Elet.) = zoccolo, attacco
(Sansoni)
(Sansoni)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE!"
Something went wrong...