Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
NEA / Netzersatzanlage
Italian translation:
impianto elettrico di emergenza / con generatori di emergenza
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Apr 20, 2009 15:37
15 yrs ago
4 viewers *
German term
Italy
tradurre è un po' come vivere.......
Native in: Italian 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
NEA Netzersatzanlage
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Das NEA System dient zur Steuerung und Überwachung von Notleuchten in Netzersatzanlagen.
Danke!!
Danke!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | impianto elettrico di emergenza / con generatori di emergenza |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Apr 25, 2009 06:18: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
384
Selected
impianto elettrico di emergenza / con generatori di emergenza
IMPIANTI ELETTRICI E SISTEMI DI SICUREZZA
Cabine di trasformazione e distribuzione di ***energia elettrica con generatori di emergenza***;. - Impianti di illuminazione interna (normale, di sicurezza, ...
www.expo2000.it/impianti_elettrici_e_sistemi_di_sicurezza.p...
Proiezionisti.com: L'impianto elettrico di emergenza
L'impianto elettrico di emergenza nei locali cinematografici.
www.proiezionisti.com/pagine/impianto.php
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-04-20 16:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
La sigla? Potresti metterla tra parentesi:
[in tedesco NEA, "Netz-Ersatz-Anlage"]
Sigle in inglese, forse d'aiuto:
EPGS = Electric power generation system
EPM: Emergency power mode
Next Generation Power and Thermal Management System — SAE ...
The next generation PTMS discussed in this paper incorporates the new more electric ... EPGS: Electric power generation system; EPM: Emergency power mode ...
saeaero.saejournals.org/content/1/1/1107.abstract
Cabine di trasformazione e distribuzione di ***energia elettrica con generatori di emergenza***;. - Impianti di illuminazione interna (normale, di sicurezza, ...
www.expo2000.it/impianti_elettrici_e_sistemi_di_sicurezza.p...
Proiezionisti.com: L'impianto elettrico di emergenza
L'impianto elettrico di emergenza nei locali cinematografici.
www.proiezionisti.com/pagine/impianto.php
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-04-20 16:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
La sigla? Potresti metterla tra parentesi:
[in tedesco NEA, "Netz-Ersatz-Anlage"]
Sigle in inglese, forse d'aiuto:
EPGS = Electric power generation system
EPM: Emergency power mode
Next Generation Power and Thermal Management System — SAE ...
The next generation PTMS discussed in this paper incorporates the new more electric ... EPGS: Electric power generation system; EPM: Emergency power mode ...
saeaero.saejournals.org/content/1/1/1107.abstract
Note from asker:
| e la sigla la lasceresti in tedesco? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...