Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
lernweggerecht
Italian translation:
conforme al percorso di apprendimento
Added to glossary by
Sandra Gallmann
Feb 27, 2020 13:52
4 yrs ago
17 viewers *
German term
lernweggerecht
German to Italian
Social Sciences
Education / Pedagogy
In una presentazione delle novità nell'ambito di una formazione professionale di base (CH) mi sono imbattuta due volte nel termine "lernweggerecht".
La prima volta in un titoletto prima di un grafico
Lernweggerechtes Lehren
Nel grafico si leggono i seguenti termini
Fach --> Lernziel --> Unterricht --> praktische Beispiele --> Savoir agir
Kompetenzen --> Handlungsziele Situationen --> Unterricht --> Handlungsnotwendige Kenntnisse --> Disziplin
L'aggettivo ricompare nella seguente frase:
Das Lehrmittel ist lernweggerecht: Die Inhalte werden von der Anwendungssituation ausgehend erklärt (Situieren, Vorwissen aktivieren).
Qualche idea?
Grazie mille!
La prima volta in un titoletto prima di un grafico
Lernweggerechtes Lehren
Nel grafico si leggono i seguenti termini
Fach --> Lernziel --> Unterricht --> praktische Beispiele --> Savoir agir
Kompetenzen --> Handlungsziele Situationen --> Unterricht --> Handlungsnotwendige Kenntnisse --> Disziplin
L'aggettivo ricompare nella seguente frase:
Das Lehrmittel ist lernweggerecht: Die Inhalte werden von der Anwendungssituation ausgehend erklärt (Situieren, Vorwissen aktivieren).
Qualche idea?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
4 +4 | conforme col percorso di apprendimento | Vittorio Ferretti |
4 | Adeguato al metodo/percorso di apprendimento | Lorenzo Rossi |
3 | che rispetta un corretto processo di apprendimento | Danila Moro |
Change log
Mar 2, 2020 21:45: Sandra Gallmann Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
conforme col percorso di apprendimento
più esteso: "impostato correttamente dal punto di vista del percorso di apprendimento"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti quanti!"
29 mins
Adeguato al metodo/percorso di apprendimento
Adeguato al metodo/percorso di apprendimento
34 mins
che rispetta un corretto processo di apprendimento
Ciao Sandra! La mia proposta
Something went wrong...