Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
wissenschaftliches Arbeiten
Italian translation:
(metodo / metodica del) lavoro scientifico
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jun 12, 2009 09:10
15 yrs ago
3 viewers *
German term
Italy
Fast and accurate and with experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
wissenschaftliche arbeit
German to Italian
Art/Literary
Education / Pedagogy
Buongiorno,
non ho capito qui se si intende come lavoro scientifico o come tesi di laurea, o tesi di ricerca, o sceintifica.
Mi potete aiutare?
Grazie
Nach einer allgemeinen Einführung in die Bibliotheksbenutzung (Studienanfänger) folgt die Stufe der fachlich orientierten Veranstaltungen und dann weitere Blöcke zu Themen des *wissenschaftlichen Arbeitens* (Dokumentlieferung, Online-Publikationen, Literaturverwaltungssysteme,).
non ho capito qui se si intende come lavoro scientifico o come tesi di laurea, o tesi di ricerca, o sceintifica.
Mi potete aiutare?
Grazie
Nach einer allgemeinen Einführung in die Bibliotheksbenutzung (Studienanfänger) folgt die Stufe der fachlich orientierten Veranstaltungen und dann weitere Blöcke zu Themen des *wissenschaftlichen Arbeitens* (Dokumentlieferung, Online-Publikationen, Literaturverwaltungssysteme,).
Proposed translations
(Italian)
Change log
Jun 12, 2009 20:55: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
115
Selected
metodo / metodica del) lavoro scientifico
Trattasi di Studienanfänger !!!
"Nach einer <B>allgemeinen Einführung in die Bibliotheksbenutzung (Studienanfänger)</B> folgt die Stufe der fachlich orientierten Veranstaltungen und dann weitere Blöcke zu Themen des <B>*wissenschaftlichen Arbeitens*</B>"
<B>Il metodo del lavoro scientifico</B>. «La tesi di laurea». Appunti per ...
Il metodo del lavoro scientifico. «La tesi di laurea». ... OSCAR MONDADORI - Una piccola biblioteca ad un prezzo eccezionale! Scopri la nuova promozione: ...
www.unilibro.it/.../il_metodo_del_lavoro_scientifico_la_tes...
"Nach einer <B>allgemeinen Einführung in die Bibliotheksbenutzung (Studienanfänger)</B> folgt die Stufe der fachlich orientierten Veranstaltungen und dann weitere Blöcke zu Themen des <B>*wissenschaftlichen Arbeitens*</B>"
<B>Il metodo del lavoro scientifico</B>. «La tesi di laurea». Appunti per ...
Il metodo del lavoro scientifico. «La tesi di laurea». ... OSCAR MONDADORI - Una piccola biblioteca ad un prezzo eccezionale! Scopri la nuova promozione: ...
www.unilibro.it/.../il_metodo_del_lavoro_scientifico_la_tes...
Peer comment(s):
| agree |
Maddalena De Angelis, M.A.
: Sono d'accordo anche perché già dal primo semestre si consegnano brevi tesine o lavori scientifici per imparare ad avvicinarsi alla tesi finale.
4 mins
|
|
Grazie Maddy
|
|
| agree |
LuciaC
: Sì, scientifico inteso come accademico - lavoro di ricerca (cioè come si fa a fare le ricerche) - può trattarsi anche di materie umanistiche.
1 hr
|
|
Grazie Lucia
|
|
| agree |
Katia Iacono
3 hrs
|
|
Grazie Katia
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+2
17 mins
pubblicazione scientifica
solo uno spunto ...
Petra
Petra
Peer comment(s):
| agree |
Giulia D'Ascanio
8 mins
|
| agree |
monica.m
8 mins
|
| neutral |
Katia Iacono
: non sono d'accordo perchè ad esempio in Austria un lavoro scientifico è una tesi quinquiennale o di dottorato che non viene necessariamente pubblicata
5 hrs
|
5 hrs
Ilana De Bona
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Gestione Rifiuti / Abfallwirtschaft
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
metodologia della ricerca scientifica/accademica
A mio avviso si intende come vengono reperite/ricercate le informazioni piu'che come viene stilato il lavoro scientifico per questo parlerei piuttosto di "ricerca"
Il laboratorio ha lo scopo far acquisire allo studente una corretta metodologia della ricerca scientifica e bibliografica fornendo a tal fine gli strumenti teorici e pratici necessari. - Apprendere gli strumenti teorici alla base della metodologia della ricerca - Individuare i bisogni informativi - Conosccere le fonti informative e documentarie (repertori bibliograifci; risorse tradizionali e no; e-journals; banche dati ecc.) - Apprendere a: individuare le fonti informative e documentarie utili ai diversi bisogni informativi ricercare e recuperare, selezionare, descrivere, organizzare, comunicare e valutare le informazioni
http://www.uniroma3.it/disciplina06.php?disciplina=202697&fa...
Il laboratorio ha lo scopo far acquisire allo studente una corretta metodologia della ricerca scientifica e bibliografica fornendo a tal fine gli strumenti teorici e pratici necessari. - Apprendere gli strumenti teorici alla base della metodologia della ricerca - Individuare i bisogni informativi - Conosccere le fonti informative e documentarie (repertori bibliograifci; risorse tradizionali e no; e-journals; banche dati ecc.) - Apprendere a: individuare le fonti informative e documentarie utili ai diversi bisogni informativi ricercare e recuperare, selezionare, descrivere, organizzare, comunicare e valutare le informazioni
http://www.uniroma3.it/disciplina06.php?disciplina=202697&fa...
6 hrs
lavoro scientifico
perchè no?
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
P. Antonio Spadaro S.I., Introduzione al metodo del lavoro scientifico (v. 2004) .... Cosa accomuna e cosa differenzia il lavoro scientifico e il ...
www.antoniospadaro.net/metodologia.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
P. Antonio Spadaro S.I., Introduzione al metodo del lavoro scientifico (v. 2004) .... Cosa accomuna e cosa differenzia il lavoro scientifico e il ...
www.antoniospadaro.net/metodologia.pdf
Discussion
(1) nel testo da tradurre si parla di "wissenschaftliches Arbeiten", ma poi nella Domanda dell'Asker di "wissenschaftliche Arbeit".
(2) Si tratta di "Studienanfänger".