This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 16, 2007 12:33
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Grammerlschmalz
German to Italian
Other
Cooking / Culinary
Mit Grammerlschmalz übergießen.
(Testo austriaco)
(Testo austriaco)
Proposed translations
(Italian)
| 4 -1 | Griebenschmalz - fricioli |
Petra Stoeber
|
Proposed translations
-1
12 mins
Petra Stoeber
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Mothertongue German in Italy
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Griebenschmalz - fricioli
in tedesco alto è "Griebenschmalz" che corrisponde ai "fricioli", magari ci sono anche nomi diversi da regione a regione in italiano
Note from asker:
| E' sbagliato - sorry |
Peer comment(s):
| disagree |
Manfred Klotz
: Attenzione che i fricioli sono solo una parte del composto. In realtà si tratta di strutto di maiale mescolato a fricioli come "rimasuglio" del procedimento di preparazione dello strutto
53 mins
|
Discussion