Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stapelablage (Stacking tray)
Italian translation:
vassoio impilatore
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Oct 10, 2007 17:16
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German
Stapelablage (Stacking tray)
German to Italian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Drucker / Papierheftvorrichtungen
Hallo Leute,
es geht um Drucker bzw. das Heften (Pinzatura) von bedrucktem Papier. Hier Kontexte in deutsch und englisch:
Wenn die Anzahl Blätter die Höchstmenge zum Heften überschreitet, werden die bedruckten Blätter ohne Heftung aus der Stapelablage ausgegeben.
If the number of sheets exceeds the maximum number for stapling, printed sheets are output to the Stacking Tray without stapling.
Wenn ihr die Erleuchtung habt.... dann freue ich mich sehr.
DANKE!
Vanessa
es geht um Drucker bzw. das Heften (Pinzatura) von bedrucktem Papier. Hier Kontexte in deutsch und englisch:
Wenn die Anzahl Blätter die Höchstmenge zum Heften überschreitet, werden die bedruckten Blätter ohne Heftung aus der Stapelablage ausgegeben.
If the number of sheets exceeds the maximum number for stapling, printed sheets are output to the Stacking Tray without stapling.
Wenn ihr die Erleuchtung habt.... dann freue ich mich sehr.
DANKE!
Vanessa
Proposed translations
(Italian)
| 4 | vassoio impilatore |
Daniela Tosi
|
| 3 | Cassetto [carta] |
Galante
|
Proposed translations
14 hrs
Daniela Tosi
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
vassoio impilatore
La XErox lo chiama così.
Stapel o tray è proprio la pila di fogli. In altri siti si trova anche solo impilatore
Versione HTML
vassoio impilatore da 3000 fogli, pinzatura a 2/4 fori e pinzatura multiposizione da ... vassoio superiore da 500 fogli, vassoio impilatore da 1500 fogli, ...
www.office.xerox.com/latest/W65BR-01I.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-10-11 07:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
intendevo dire stapel o stack
Stapel o tray è proprio la pila di fogli. In altri siti si trova anche solo impilatore
Versione HTML
vassoio impilatore da 3000 fogli, pinzatura a 2/4 fori e pinzatura multiposizione da ... vassoio superiore da 500 fogli, vassoio impilatore da 1500 fogli, ...
www.office.xerox.com/latest/W65BR-01I.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-10-11 07:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
intendevo dire stapel o stack
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Suuuper, vielen Dank!
Vanessa"
4 hrs
Something went wrong...